今天，以色列两大主要媒体之一——国土报（Haaretz）的某位记者，在抵达北京后禁不住感叹北京的变化： 我很高兴，不仅仅因为他的描写，更因为这是据我所知以色列媒体第一次直接的报导奥运前的北京，在此之前，以色列媒体关于北京的环境等问题的报道大多来自西方媒体。相信这篇文章会为当地人带来更真实的印象。

    距离奥运会开幕只有5天，但中国仍在尽一切努力赢得世界的认同，争取在第一印象上给人一个“喔”似的巨大惊喜。

    欢迎从全世界最大的航站楼开始，一切布置都激动人心(Breathtaking)，一切设计都小心翼翼(meticulously)。

    中国试图创造本世纪最好的奥运会，作为她成为发达国家一员的入场券，为此在奥运开幕之前她就排除了一切干扰。外国人甚至在着陆前的一瞥，就感受到了这个巨大、全新的国家。一切都是那样无暇、绚丽夺目。连接机场和城市的高速公路两侧被浓密的绿树和奥林匹克旗帜装点着，甚至蟋蟀也乖乖地停止啁啾，开始吟唱美妙的歌曲。

    新的交通规则使北京的道路不再像从前那样拥堵。好宁静、祥和的景象啊！东方的巨龙变得驯服、温顺了，虽然是暂时的。

    北京这几年成为了一个大工地，噪音、尘埃，让人不舒服，但是毫无疑问，现在的北京是近十几年来最干净、漂亮的。虽然老百姓为此付出了一定代价，但那不是我们今天所要讨论的。

    昨天，北京的天空，很蓝。

    就像在圣坛前被揭开面纱的新娘，北京比以往任何时候都美丽、独特，她屏住呼吸，静静地等待着新郎的拥吻。