新华网北京１０月２６日专电英国《独立报》网站２５日报道，英国医生２４日宣布在人工助孕领域取得了一项重要进展，利用一种新技术孕育的婴儿已经诞生。与过去的试管受精相比，新技术是一种更安全、更廉价的选择。

    报道说，出生在英国牛津拉德克利夫医院的一对龙凤胎得益于“未成熟卵母细胞体外成熟培养”
新技术而来到世上。这种方法省却了价格昂贵的促排卵药物，比通常的试管受精技术所需费用要便宜１５００英镑。

    需要人工助孕的女性中一般有三分之一存在多囊卵巢问题，使用促排卵药物很可能给她们带来严重副作用，因此新技术对她们来说更加安全。

    牛津生育专科医院是英国唯一获准使用这种技术的机构，目前已对２０名妇女应用了这种技术。除了已经生育龙凤胎的妇女外，还有４名妇女目前处于怀孕状态，受孕率达到２５％。预计随着经验的积累，成功率还会提高。由于不需要使用药物，重复这一过程也不会给女性造成太大的负担。通常试管受精的受孕率在４５％。

    “未成熟卵母细胞体外成熟培养”技术的具体操作程序是，从卵巢中收集尚未发育成熟的卵子，让它们在实验室生长２４到４８小时，然后完成受精过程并将受精卵放入子宫。

    负责这项研究工作的是牛津生育专科医院的妇科专家、牛津大学生殖医学资深研究人员蒂姆·蔡尔德。他说：“这一技术的一大好处是，给女性造成的风险降低。存在多囊卵巢问题的女性，在服用促排卵药物后，有十分之一的人会出现卵巢过度刺激综合征。体外成熟培养方法完全消除了这种风险。试管受精费用很高，而体外成熟培养则降低了费用，这意味着这种技术可能会成为更常用的助孕手法。”

    率先开展体外成熟培养研究的是加拿大麦基尔大学，蔡尔德在这所学校进行了为期两年的研究，在２００４年进入牛津大学之前已开发出了这一技术。这种技术也已在韩国首尔和斯堪的纳维亚半岛投入使用。迄今为止，全球已有４００名婴儿通过使用体外成熟培养技术诞生。不过，这一数字与通过试管受精技术出生的２００万名婴儿相比还有很大差距。